スメラルド第4話「スメラルド」の伝説【BTS新シリーズ LOVE YOURSELF】

おはようございます。昨日のHighlight Reelをリアルタイムで観てしまったことで、興奮し寝れなりました(嬉し涙)。よくツイッターで皆寝れないとつぶやいていたんだけど、これがもしかしてそれですか?(語彙力)

スメラルドの第4話を翻訳しつつ、関連しそうな人物や物語を調べつつ、、。ツイッターでみた「ばんたんが日本にいる」という情報を目にしつつ、スメラルドとLOVE YOURSELFの謎解きに勤しむわたし。

急に何を思い立ったのか、ふと「もしかして沖縄にいたりして」と「BTS 沖縄」でググるわたし。はい、やらかしました。まさかのまじでリアルタイムで沖縄に防弾少年団たちが来ている。目を疑いました。そして自分のツイッターはどうしてそれを表示してくれなかったんだと思いました。18日の夕方ごろにはSNSで騒がれてたのに何も知らなかったよ。深夜なのにめちゃくちゃウキウキワクワクドキドキして、あれれれ全く眠気ないよ状態。

ツイッターでARMYが「同じ空の下にいると思うだけでこんなに興奮するのに、東京・大阪のARMYたちすごいよ」って言ってて本当にすごいなと思った(語彙力)。

それにしても、この時期の沖縄の夕日は「NOT TODAY」のMVのような色合いでめちゃくちゃ綺麗なのです。なのでバンタンたちも見てくれていると思うとそれだけで嬉しいです

 

いつにも増して、前置きが長い。それではスメラルドに話を戻して、第4話の翻訳です。

 

「スメラルド」のストーリー

第1話「スメラルド」との運命的な出会い、プロローグストーリー

第2話「Flower Smeraldo」を紹介します

第3話「スメラルド」はどのように発見されたか

第4話「スメラルド」の伝説

第5話「Ashbless Card」

第6話「マダム・レノデマンド」と「ザ・フラワーカード」

第7話「伝えない真意」

第8話「スメラルド」の韓国公式初注文を頂きました

 

第4話「スメラルド」の伝説

原文はこちらから

http://blog.naver.com/testesso/221055710367

 

あなたは自分が美しいと思いますか?
以前に、「私は美しい」と書かれているドアと、「私は美しくない」と書かれているドアを立てて、どのドアに入るかを調査する実験を見たことがあります。
皆さんならどうでしょうか?この話を出した理由は、スメラルドにまつわる愛の物語を始めるためです。

スメラルドの物語は、15世紀から16世紀のイタリア北部の農村地で始まります。チッタ・ディ・スメラルド(La Città di smeraldo)と呼ばれる村には、外れたところに小さなお城がありました。そこには非常に外見が醜い男が住んでいました。

 

f:id:bts1029:20170819045514p:plain

▲「チッタ・ディ・スメラルド」と推定されるイタリア北部の村

 

その男について、正確には知られていませんでした。「父親フィレンツェ公爵。公爵が(公爵夫人ではない)庭師の娘を愛して産んだ子。男の母親は出産時に過度の出血で死亡した。公爵夫人の子どもたちがその男を殺そうとしたので、公爵が男を避難させた。」噂は広まったが、そのいずれも真偽は明らかではありませんでした。

男は古い城で一人寂しく隠れていました。生まれ育った過程で、多くの憎しみと叱咤を受けたため、誰にも心を開きませんでした。誰かが近づいてこようとすると怒り隠れてしまいました。彼の唯一の楽しみは庭の花を育てることでした。そんなある日、男の城の近くに一人の女性が現れました。ボロボロ姿の女性はかかとを持ち上げ、庭のフェンスを飛び越え庭の花を盗みました。男は火のように怒り、庭を一晩中守りました。しかし、眠気に落ちてしまった間に、その女性がまた花を折ってしまいました。そんな夜が数日続き、やがて男は女性に関心を持つようになり、監視するふりをしながら女性が立ち寄る姿を見守っていました。いつの間にか男はその女性が来るのを待つようになりました。ある日、男はマントに身を包み、女性を追いかけました。すると、貧しくて病弱な女性が花を売って生計を立てていることを知りました。

男はその女性を助けたいと思いました。自分が知っている花を育てる方法や美しい花を開発する方法も教えたいと思っていました。しかし、男は女性の前に姿を現すことができませんでした。醜い姿をした自分を恐れ、愛さないと思っていました。結局、男ができることは、女性がずっと庭に来れるように、花を植えて育てることだけでした。

男は世の中にない花を作ることにしました。女性が高く売ることのできる花を作り始めたのです。男は城に引き籠って花作りを始めました。多くの失敗を重ねた後、男は世の中にない花を作り出し、庭をその花でいっぱいにしました。

ところが、いつからか女性は姿を現さなくなりました。幾度待っても女性は庭には現れず、気になった男は顔を隠し、村まで降りて行きました。しかし、女性はすでに死んでいた後でした。

 

f:id:bts1029:20170819045503j:plain

 

ここまでがスメラルドの伝説です。実際にあった出来事なのか、誰が花を作り出したのかはわかりませんが、スメラルドを見るたびに、この伝説の話を思い出し、いろんなことを考えます。
もし男が勇気を出していれば、自分の顔を見せて、想いを伝えたらどうなったのだろうか?
もちろん、女性は怖くて逃げだしてしまうかもしれません。勇気は、言葉にするほど簡単ではないのです。

事実、私も似たような体験があります。過去の記事で触れたトランプ学会で出会った友人の話です。実際に私はその友人に片想いをしていました。その友人は、とても明るく陽気で光に満ちていました。彼女は、私に想いは持っていないと言いましたが、スメラルドの発見を聞いた後、花に関する話を交わしながら、チッタ・ディ・スメラルドへ行く約束をしました。

今でも時々そのときのことを思い出します。好奇心と期待で輝いていた友人の表情や、大きなバックパックでちょこちょこ歩く姿、ドキドキして予約した飛行機。

それは永遠に忘れることのない瞬間です。
そして、どんなに多くの時間が流れても、癒えそうにない傷でもあります。

 

[出典] [第4話]「スメラルドの伝説」|著者testesso

 

気になる点

チッタ・ディ・スメラルド(La Città di smeraldo)が位置する地図

「La Città di smeraldo」Google検索にかけると出てくるのが「La città di smeraldo di Oz」、なんとオズの魔法使いが出てくるんです。

オズの魔法使い』にはエメラルドの都市が出てきます。スメラルドの伝説の舞台と名前が一緒。

 

フィレンツェ公爵

f:id:bts1029:20170819092018j:plain

フィレンツェ公爵

アレッサンドロ・デ・メディチ(Alessandro de' Medici, 1510年7月22日、フィレンツェ - 1537年1月6日、フィレンツェ)、通称イル・モーロ(il Moro)は、1523年フィレンツェの僭主、ペンネ公。コジモ・デ・メディチ以来、事実上フィレンツェを支配していたメディチ家(兄脈)の最後の当主、そして世襲となった最初のフィレンツェ公(1532年から)である。

 

引用元:アレッサンドロ・デ・メディチ - Wikipedia

 

庭師の娘

「農村の娘」ではなく「庭師の娘」。なんだかひっかかる…調べてみることに。

すると、公爵と庭師の娘チェッキーナが恋に落ちるというイタリアオペラがあるということがわかりました。(めちゃくちゃ似てるやん)

あらすじはこんな感じ。

公爵と庭師娘チェッキーナ、身分違いの恋に悩むが、娘は実はドイツのさるご貴族の娘だったことが発覚しめでたし、めでたし、というわかりやすいシンデレラ物語

 

引用元:チェッキーナ : ヴェネツィア ときどき イタリア

 なるほど。ここでは『シンデレラ』かぁ。

 

でここでさらに「庭師の娘 イタリア」で検索すると、こんな絵画が出てきました。

 

f:id:bts1029:20170819093046p:plain

ラファエロ作『美しき女庭師(聖母子と幼児聖ヨハネ)』

■ 美しき女庭師(聖母子と幼児聖ヨハネ) 1507年
(Bella Giardinier (Madonna col Bambino e san Giovannino))
122×80cm | 油彩・板 | ルーヴル美術館(パリ)

 

パリのルーヴル美術館が所蔵したことによって、最も多くの人々に知られることになったラファエロ制作の聖母子像のひとつ『聖母子と幼児聖ヨハネ』。通称の美しき女庭師という名称で今なお魅了し続けている本作は1507年、フィレンツェ滞在時に手がけられ、明るく澄み渡った牧歌的な風景の中、地に腰を下ろし謙譲を示す聖母マリアと、ミケランジェロの影響であろう躍動感に富んだ表現をされる幼児キリストから、ラファエロの代名詞ともなった聖母子の姿の典型が伺える。ゴシック期より盛んに描かれてきた聖母子像に、ラファエロは母親の母性を画面中に表現し、多くの人々から支持を得た。本作はその最も典型的な作例のひとつである。聖母子の構図ではヨルダン川でキリストへ洗礼をおこなったヨハネは大人として描かれることもあるが、本作のようにキリスト同様、幼子として描かれることが多かった。

 

引用元:ラファエロ・サンツィオ-美しき女庭師(聖母子と幼児聖ヨハネ)-(画像・壁紙)

 

これ見たとき、Hightlight Reelでのホビとジミンちゃんを思い出してしまいました(関連なかったらすみません。。)Hightlight Reelに出てくる女優たちはメンバーの母親説で見てみると、この絵画『美しき女庭師』と似ているような気もする…。

f:id:bts1029:20170819094953j:plain

ホビは楽しそうに女の子と踊るんだけど、ジミンは後ろで座っているだけ。女の子のことは直視しなくて代りにスマホで撮った画面越しに彼女をずっと見ている。

 

醜い男と花を盗む女性

醜い男は過去のことがあって、お城に閉じこもっているんですね。そこに現れた女性、なんと庭から花を盗んじゃいます。男はそのことに対して怒りますが、次第に(何度も盗むことを繰り返す)女性に興味を持ってしまう。

女性は貧しく病弱。そんな女性を助けたいと思っている男ですが、「自分の容姿は醜く、見られると嫌われてしまうのではないか」と不安になり、女性の前には姿を現さないんですね。男が女性に対してできたことは、「世の中に存在しない花=スメラルド」を作り、それを庭にたくさん植えることでした。

たくさん失敗をし、ついに完成したスメラルド。「これで女性を助けられる!」そう思って女性を待つ男でしたが、幾度待てども花を折りに来ない女性。

気になって村に降りていくが、ときはもうすでに遅かった。。。。なんと女性はこの世にはいなかった。

読んでいてとても悲しい内容のストーリーです。スメラルドには「悲しい愛」の物語・伝説があるということを表しています。

ここで気になったのが、「醜い男」と「花を盗む女性」。醜い男は美女と野獣を思い出させます。花を盗む女性は、どのようなタイトルだったか忘れましたがおそらく何かの童話で見た気がする…!幼いころ絵本で読んだ気がする…!思い出せなくていろいろ検索してみましたが全然出てこない(涙)解析ARMY様に頼るしかないですね…(涙)

 

おわりに

オズの魔法使い』に、『シンデレラ』、『美女と野獣』。いろんな童話を取り入れているようなストーリーですね。全然考察もくそもないですが、とりあえず、それっぽいのは書いた気がする(おい)。解読はプロの解読ARMYに任せて、わたしは楽しく新シリーズを謎解きしていきたいと思います。(果たして今回このブログで何か得たものはあったのか…)

 

こんなのも書いてます


ではでは、バンタンたちが沖縄を楽しんでいてくれるよう願ってます

【翻訳してみた】スメラルド第3話【BTS新シリーズ LOVE YOURSELF】

f:id:bts1029:20170818234451j:plain

今回も防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』について書いていきます。第2話で止まっていたスメラルド(自分の継続力のなさを再度自覚しました)。最新話は翻訳したので、残り5話分です。今週中には全部あげていこう(自分との約束)。

他のブログ様でスメラルドの話はどんどん翻訳されていき、ツイッターには翻訳画像が出回っています。果たしてわたしのブログは必要か?と聞かれたら、お世辞にも必要と言えない。。。のですが、ここはわたしの初オタク活動の記録として、めげずにそして楽しく残しておきます。

オタク活動ってどうしてこんなにも楽しいのだろう。世の中のオタクは幸せを掴んでいるにちがいない。

ちょうど1週間前の8月11日から公開されたBTSの新シリーズ『LOVE YOURSELF』。16日からは動画が公開され、世界中のARMYたちは謎解きに大忙しでしょう。ついに週末が来ました・・・!

すでに動画は3つも公開されており、今日の0時にあがった最新動画についにスメラルドがー!ジンちゃんがスメラルドを受け取っていました。

f:id:bts1029:20170818234657j:plain

▲スメラルドを届ける専用車から花束を受け取るジン

 

ではスメラルドの翻訳をどうぞ。今回は第3話です。

(このブログを書いている途中で『LOVE YOURSELF』動画「Highlight Reel '起承轉結'」が公開されました。0時前にアップする予定が欲に負けて、動画をしっかり見て(ツイッターもしっかり見て)今になってブログ更新です)

 

第3話「スメラルド」はどのように発見されたか

原文はこちらから

http://blog.naver.com/testesso/221053240705

 

今日は「伝説の花」と見なされた「スメラルド」がどのように世の中に出てきたのか伝えたいと思います。

5年前に実際に私がトランプ学会のイベントで初めて話を聞いたとき、スメラルドは伝説のみに出てくる花というのが定説でした。
(トランプとスメラルドの関係は、あとで別に記します。)
ところが、2013年のある夏の日。驚くべきニュースが伝わります。私はまだその日を鮮やかに覚えています。
朝起きて洗顔をしていると電話が鳴りました。電話の主は、私が誤って参加したトランプ学会のイベントで出会った友人でした。

スメラルドの講演を聞いて、その友人と私はスメラルドに魅了されました。以降、その友人とはニュースを交わす間柄でした。私はノースダコタ州で、その友人はサンフランシスコに住んでいましたが、距離は問題ありませんでした。
その友人からのニュースは、スメラルドが実際に発見されたということでした。私はしばらく何も言えませんでした。それから私たちは電話ごしに叫びました。

 

f:id:bts1029:20170818233538p:plain

 

上の写真は、スメラルドが最初に発見された場所です。今でもこの写真を見ると、胸がドキドキします。

「amtest(@amare_0)」は、その当時の旅の写真で有名なInstagramユーザーでした。彼がイタリア北部に行ったときに偶然発見した花を写真に撮り、Instagramにあげました。
実際、「amtest(@amare_0)」はスメラルドについては何も知らなくて、ただ旅行中に出会ったユニークで美しい花とだけ思ったと考えます。ところが、Instagramで写真を見た人の中がスメラルドと類似していると、その話がどんどん広がっていきました。そして現地の歴史学者が、この花が見つかったのは昔の地名で「チッタ・ディ・スメラルド」と呼ぶということを発表したのです。

チッタ・ディ・スメラルド(La Città di smeraldo)」はイタリア語で「スメラルドシティ」という意味です。歴史学者によると、スメラルドシティは中世の間にはかなり繁栄した村でしたが、ペストが襲った後捨てられ、現在は完全に森になっているといいます。
しばらくして、世界中の花学会と植物学会などが専門家を現地へ派遣し、最終的にはその花がスメラルドであると正式に発表しました。

当時、スメラルドはヨーロッパやアメリカなどで熱狂的な反響を集めました。各国で、スメラルドを現地栽培しようとしましたが、スメラルドは「チッタ・ディ・スメラルド」でだけ咲き、他の地域では一度も栽培に成功しませんでした。その理由については諸説入り乱れていますが、未だ明らかになっていません。現在でもスメラルドはイタリア北部の農場のみで栽培され、ヨーロッパやアメリカ、アジアの一部の国々に少量輸出されています。

しかし、スラメルドがどれほど偉大な花という理由で「熱狂的な」反響を呼び集めたのか不思議ではありませんか?

次の記事で、スメラルドに関する話をします。

 

 

気になったところ:スメラルドの画像について

f:id:bts1029:20170818235238p:plain

①スクショされた時間

スクショされた時間「12:04」がジンの誕生日「12月4日」とリンクしています。

②インスタのユーザー名「amare_0」について

amareはイタリア語で「愛」という意味です。今回のシリーズ名『LOVE YOURSELF』のLOVEとリンクしています。なぜ「0」を付けたのか気になったので、調べてみると「0」には「無」以外にも「起点、基点」という意味もありました。

で、「愛 起点」で検索すると「アダムとエヴァ(イブ)」が出てきました。これwingsでも出てきましたよね。なんだか繋がりがありそう。

③投稿時間

この写真がポストされた時間が、なんとバンタンのデビュー日「2013年6月12日」

④このスクショ画像の名前に「BTS」が入っている

この画像をスメラルドのHPでDLしたら、画像名が「BTSFlower_instagram_170713」で保存されました。思いっきりBTS入っていますね(笑)完全にこのスメラルドのHPはBTSの新シリーズとして関連づけられました。(わかっていたけど、、)

 

「スメラルド」のストーリー

第1話「スメラルド」との運命的な出会い、プロローグストーリー

第2話「Flower Smeraldo」を紹介します

第3話「スメラルド」はどのように発見されたか

第4話「スメラルド」の伝説

第5話「Ashbless Card」

第6話「マダム・レノデマンド」と「ザ・フラワーカード」

第7話「伝えない真意」

第8話「スメラルド」の韓国公式初注文を頂きました

 

こんなのも書いている

 

最後まで読んでいただきありがとうございます

20代半ばになると澤部で泣いてしまう【探偵ナイトスクープ】

20代も半ばになると涙腺が本当に緩くなって、些細なことで泣いてしまう。そんなことを今回は書いてみました。最近心があたたまっていない方へ、あたためてみませんか?

続きを読む

【LOVE YOURSELF】第二段ポスターについて

f:id:bts1029:20170816134730j:plain

防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』関連の動画がついに公開されましたね。

スメラルドのHPを翻訳したり、ツイッターで世界中のARMYたちの情報を目にしたり、今週は本当に忙しい。でもこの忙しさは嬉しい忙しさですね。KPOPアイドルにハマるということはこういう楽しみ方もあるのですね。

今日は『LOVE YOURSELF』のポスター第二弾を記録用として残しておきます。

 

『LOVE YOURSELF』第二段ポスター

第一弾のポスターはメンバーひとりずつで写っているものでしたが、今回は3枚がペアを組んでいて、1枚はジンさんひとり。

最初に公開されたのはユンギ&ジョングク

f:id:bts1029:20170816140405j:plain

ポスターの文面には「その海から帰ってきたあと、僕たちは皆一人だった」と書かれています。

車椅子ジョングクは病気を患っている様子。誰かを想っているようにも見える。

そしてユンギはジョングクの明るい病室とは対照的な暗い廊下にいるように見える。何か思いつめたような、ダークな感じがする。

 

次に公開されたのはホビ&ジミン

f:id:bts1029:20170816140406j:plain

先ほどのユンギとグクのポスターに書かれていた「その海から帰ってきたあと、僕たちは皆一人だった」と書かれている。あれ、同じ。

わかりやすく「光と闇」を対照的に表している。

2人とも練習場のようなところにいるんだけど、明るくて清潔でキレイな練習場にいる笑顔のホビ。ジミンは汚れていてボロボロの練習場で暗い表情をしている。

 

そしてナムジュンとVペアが公開される

f:id:bts1029:20170816142439j:plain

また「その海から帰ってきたあと、僕たちは皆一人だった」が書かれている。

アスファルトで寝るナムジュンと、芝の上で空を見ているテテ。

ここでARMYたちは異変に気づく。「…Save meが書かれている…!?」なぜここでSave meというキーワードが出てきたのか困惑する。ナムテテは「助けて」ってことなの?

で、ここで光の速さで動く解読班ARMYが動き出した。

「ちょ、みんな、この画像を逆さにすると…!」

f:id:bts1029:20170816140129j:plain

I'm fine の文字が。

ツイッターの前で震えたよ。

 

最後にジンさん

f:id:bts1029:20170816140416j:plain

ジンがひとりで海の前に佇んでいる写真。どこか悲しげに見えて、切ない雰囲気。。

言葉は「もし時間を戻すことができたら、あの夏の海に戻りたい」

他の6名と違う言葉。どういったストーリーなのか気になりまくるやつよこれ。

 

わたし的考え

ペアになったメンバーはそれぞれ「光と闇」を表しているように見える。光と闇かは不確かですが、対照的にしていることは明らかですよね。

 

光組(ネーミングセンス)

f:id:bts1029:20170816140254j:plain

 ホビ、ジョングク、ナムジュン。

闇組(だからネーミングセンス)

f:id:bts1029:20170816140258j:plain

 ジミン、ユンギ、テテ。

ちなみにナムテテはこのようにわけました

f:id:bts1029:20170816140022j:plain

▲テテは「Save me」と言っていて

f:id:bts1029:20170816140118j:plain

▲ナムジュンは「I'm fine」と言っている

 

こんなのも書いている


 おわりに

ますます好きになっていくバンタンたちですが、本当にBigHitはしかけてきますね♡はじめてのオタク活動なだけに、今まで経験したことのないことが多すぎるよバンタンさん♡

『LOVE YOURSELF』の初動画も公開されたことなので日本語字幕がついている動画を貼っておきます。(日本語字幕本当に助かる)

 

【日本語字幕版】BTS『LOVE YOURSELF』Highlight Reel '起'


日本語字幕 BTS 방탄소년단 LOVE YOURSELF Highlight Reel '起'

 

有り難いことに、なぜか昨日から購読者様やスターが増えております。ありがとうございます

【翻訳してみた】スメラルド第2話【LOVE YOURSELF】

今回も防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』のキーワードである「存在しない花、スメラルド」の秘密に迫ります。(前回の記事で22時になるとスメラルドのHPから発表があるかと思っていたのですが、応募が22時までだったようです...ツイッターに貼りついていてなにもなかったやつ、恥ずかしい...)

第2話を翻訳してみました。

 

第2話「Flower Smeraldo」を紹介します

原文はこちらより

http://blog.naver.com/testesso/221049749519

 

多くの人々は「花」を特別な機会のための小道具と考えています。私も花屋を始める前はそう思っていました。ところが、アメリカで授業を受けた先生にこのようなことを言われました。


特別な日に花が必要ではなく、花があるだけで特別な日になるだろう』と。
スメラルドを国内に持ち込む決意をしたときに、この一言が大きな力になりました。


「よく知られている花ではありませんが、スメラルドを一輪持っているということだけで幸せを感じられたらいいな…」
そんなふうに思ってもらうために、9月にスメラルド専門店のFlower Smeraldoをオープンすることにしました。

 

f:id:bts1029:20170815211854j:plain

▲スメラルドを届ける専用車です

 

f:id:bts1029:20170815211923j:plain

▲9月オープンを目指し内装工事真っ最中のFlower Smeraldoの様子

 

「フラワースメラルド/Flower Smeraldo」のインテリアは、スメラルドそのものの美しさを強調するために最小限に抑えられ、カラーはホワイトにしています。そして、窓際にその日の気分に合わせてアレンジしたフレッシュなスメラルドを置けば、ショップの前を通り過ぎる人の日常に幸せを伝えられるのではないかと期待しています。(私、素朴でしょ…?)

ショップはまだオープン準備中ですが、必要な場合は一部の地域で配送サービスを手配することができます。数量には限りがありますのでご注意ください。スメラルドは様々な雰囲気を演出することができますので、どのような雰囲気にしたいのか教えていただくことが重要です。スメラルドはすぐに出荷できない可能性もあるため、平均1週間ほど掛かります。スメラルドを輸入したり探したりする場合は、少なくとも2週間前に予約してください。(もちろん、私はできるだけ早く最高の素材とグリーンを手に入れてスケジュールを合わせられるようにします。)

連日、蒸し暑い日が続いていますね。スメラルドは年較差が激しいイタリア北部の農場で栽培される花のため、韓国に持ち込む際にしおれないように処理をします。そうすれば、スメラルドの美しさと新鮮さを長く維持することができます。

その他の花についての詳細や相談は下記のメールをご覧ください。ありがとうございました!
flowersmeraldo@gmail.com

 

 

「スメラルド」のストーリー

第1話「スメラルド」との運命的な出会い、プロローグストーリー

第2話「Flower Smeraldo」を紹介します

第3話「スメラルド」はどのように発見されたか

第4話「スメラルド」の伝説

第5話「Ashbless Card」

第6話「マダム・レノデマンド」と「ザ・フラワーカード」

第7話「伝えない真意」

[第8話]「スメラルド」の韓国公式初注文を頂きました

・・・8/15が最新話、8話です・・・

 

スメラルドの特徴

・様々な雰囲気を演出することができる

・年較差が激しいイタリア北部の農場で栽培される

おそらくジンから各メンバーにスメラルドが贈られるのかな?贈られるスメラルドもメンバーに合わせて様々な雰囲気を演出していくのかな。

 

f:id:bts1029:20170815215808j:plain

 

もう少しで「K-POP FESTIVAL MUSIC BANK IN SINGAPORE」が放送されますね!ツイッターではメンバーの写真をよく見たけど実際はどうなのか楽しみです♡

それでは今日もお付き合いいただきありがとうございます。