20代半ばになると澤部で泣いてしまう【探偵ナイトスクープ】

20代も半ばになると涙腺が本当に緩くなって、些細なことで泣いてしまう。そんなことを今回は書いてみました。最近心があたたまっていない方へ、あたためてみませんか?

続きを読む

【LOVE YOURSELF】第二段ポスターについて

f:id:bts1029:20170816134730j:plain

防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』関連の動画がついに公開されましたね。

スメラルドのHPを翻訳したり、ツイッターで世界中のARMYたちの情報を目にしたり、今週は本当に忙しい。でもこの忙しさは嬉しい忙しさですね。KPOPアイドルにハマるということはこういう楽しみ方もあるのですね。

今日は『LOVE YOURSELF』のポスター第二弾を記録用として残しておきます。

 

『LOVE YOURSELF』第二段ポスター

第一弾のポスターはメンバーひとりずつで写っているものでしたが、今回は3枚がペアを組んでいて、1枚はジンさんひとり。

最初に公開されたのはユンギ&ジョングク

f:id:bts1029:20170816140405j:plain

ポスターの文面には「その海から帰ってきたあと、僕たちは皆一人だった」と書かれています。

車椅子ジョングクは病気を患っている様子。誰かを想っているようにも見える。

そしてユンギはジョングクの明るい病室とは対照的な暗い廊下にいるように見える。何か思いつめたような、ダークな感じがする。

 

次に公開されたのはホビ&ジミン

f:id:bts1029:20170816140406j:plain

先ほどのユンギとグクのポスターに書かれていた「その海から帰ってきたあと、僕たちは皆一人だった」と書かれている。あれ、同じ。

わかりやすく「光と闇」を対照的に表している。

2人とも練習場のようなところにいるんだけど、明るくて清潔でキレイな練習場にいる笑顔のホビ。ジミンは汚れていてボロボロの練習場で暗い表情をしている。

 

そしてナムジュンとVペアが公開される

f:id:bts1029:20170816142439j:plain

また「その海から帰ってきたあと、僕たちは皆一人だった」が書かれている。

アスファルトで寝るナムジュンと、芝の上で空を見ているテテ。

ここでARMYたちは異変に気づく。「…Save meが書かれている…!?」なぜここでSave meというキーワードが出てきたのか困惑する。ナムテテは「助けて」ってことなの?

で、ここで光の速さで動く解読班ARMYが動き出した。

「ちょ、みんな、この画像を逆さにすると…!」

f:id:bts1029:20170816140129j:plain

I'm fine の文字が。

ツイッターの前で震えたよ。

 

最後にジンさん

f:id:bts1029:20170816140416j:plain

ジンがひとりで海の前に佇んでいる写真。どこか悲しげに見えて、切ない雰囲気。。

言葉は「もし時間を戻すことができたら、あの夏の海に戻りたい」

他の6名と違う言葉。どういったストーリーなのか気になりまくるやつよこれ。

 

わたし的考え

ペアになったメンバーはそれぞれ「光と闇」を表しているように見える。光と闇かは不確かですが、対照的にしていることは明らかですよね。

 

光組(ネーミングセンス)

f:id:bts1029:20170816140254j:plain

 ホビ、ジョングク、ナムジュン。

闇組(だからネーミングセンス)

f:id:bts1029:20170816140258j:plain

 ジミン、ユンギ、テテ。

ちなみにナムテテはこのようにわけました

f:id:bts1029:20170816140022j:plain

▲テテは「Save me」と言っていて

f:id:bts1029:20170816140118j:plain

▲ナムジュンは「I'm fine」と言っている

 

こんなのも書いている


 おわりに

ますます好きになっていくバンタンたちですが、本当にBigHitはしかけてきますね♡はじめてのオタク活動なだけに、今まで経験したことのないことが多すぎるよバンタンさん♡

『LOVE YOURSELF』の初動画も公開されたことなので日本語字幕がついている動画を貼っておきます。(日本語字幕本当に助かる)

 

【日本語字幕版】BTS『LOVE YOURSELF』Highlight Reel '起'


日本語字幕 BTS 방탄소년단 LOVE YOURSELF Highlight Reel '起'

 

有り難いことに、なぜか昨日から購読者様やスターが増えております。ありがとうございます

【翻訳してみた】スメラルド第2話【LOVE YOURSELF】

今回も防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』のキーワードである「存在しない花、スメラルド」の秘密に迫ります。(前回の記事で22時になるとスメラルドのHPから発表があるかと思っていたのですが、応募が22時までだったようです...ツイッターに貼りついていてなにもなかったやつ、恥ずかしい...)

第2話を翻訳してみました。

 

第2話「Flower Smeraldo」を紹介します

原文はこちらより

http://blog.naver.com/testesso/221049749519

 

多くの人々は「花」を特別な機会のための小道具と考えています。私も花屋を始める前はそう思っていました。ところが、アメリカで授業を受けた先生にこのようなことを言われました。


特別な日に花が必要ではなく、花があるだけで特別な日になるだろう』と。
スメラルドを国内に持ち込む決意をしたときに、この一言が大きな力になりました。


「よく知られている花ではありませんが、スメラルドを一輪持っているということだけで幸せを感じられたらいいな…」
そんなふうに思ってもらうために、9月にスメラルド専門店のFlower Smeraldoをオープンすることにしました。

 

f:id:bts1029:20170815211854j:plain

▲スメラルドを届ける専用車です

 

f:id:bts1029:20170815211923j:plain

▲9月オープンを目指し内装工事真っ最中のFlower Smeraldoの様子

 

「フラワースメラルド/Flower Smeraldo」のインテリアは、スメラルドそのものの美しさを強調するために最小限に抑えられ、カラーはホワイトにしています。そして、窓際にその日の気分に合わせてアレンジしたフレッシュなスメラルドを置けば、ショップの前を通り過ぎる人の日常に幸せを伝えられるのではないかと期待しています。(私、素朴でしょ…?)

ショップはまだオープン準備中ですが、必要な場合は一部の地域で配送サービスを手配することができます。数量には限りがありますのでご注意ください。スメラルドは様々な雰囲気を演出することができますので、どのような雰囲気にしたいのか教えていただくことが重要です。スメラルドはすぐに出荷できない可能性もあるため、平均1週間ほど掛かります。スメラルドを輸入したり探したりする場合は、少なくとも2週間前に予約してください。(もちろん、私はできるだけ早く最高の素材とグリーンを手に入れてスケジュールを合わせられるようにします。)

連日、蒸し暑い日が続いていますね。スメラルドは年較差が激しいイタリア北部の農場で栽培される花のため、韓国に持ち込む際にしおれないように処理をします。そうすれば、スメラルドの美しさと新鮮さを長く維持することができます。

その他の花についての詳細や相談は下記のメールをご覧ください。ありがとうございました!
flowersmeraldo@gmail.com

 

 

「スメラルド」のストーリー

第1話「スメラルド」との運命的な出会い、プロローグストーリー

第2話「Flower Smeraldo」を紹介します

第3話「スメラルド」はどのように発見されたか

第4話「スメラルド」の伝説

第5話「Ashbless Card」

第6話「マダム・レノデマンド」と「ザ・フラワーカード」

第7話「伝えない真意」

[第8話]「スメラルド」の韓国公式初注文を頂きました

・・・8/15が最新話、8話です・・・

 

スメラルドの特徴

・様々な雰囲気を演出することができる

・年較差が激しいイタリア北部の農場で栽培される

おそらくジンから各メンバーにスメラルドが贈られるのかな?贈られるスメラルドもメンバーに合わせて様々な雰囲気を演出していくのかな。

 

f:id:bts1029:20170815215808j:plain

 

もう少しで「K-POP FESTIVAL MUSIC BANK IN SINGAPORE」が放送されますね!ツイッターではメンバーの写真をよく見たけど実際はどうなのか楽しみです♡

それでは今日もお付き合いいただきありがとうございます。