オタ活

スメラルド第4話「スメラルド」の伝説【BTS新シリーズ LOVE YOURSELF】

あなたは自分が美しいと思いますか? 以前に、「私は美しい」と書かれているドアと、「私は美しくない」と書かれているドアを立てて、どのドアに入るかを調査する実験を見たことがあります。 皆さんならどうでしょうか?この話を出した理由は、スメラルドに…

【翻訳してみた】スメラルド第3話【BTS新シリーズ LOVE YOURSELF】

今回も防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』について書いていきます。第2話で止まっていたスメラルド(自分の継続力のなさを再度自覚しました)。最新話は翻訳したので、残り5話分です。今週中には全部あげていこう(自分との約束)。 他のブログ様で…

【LOVE YOURSELF】第二段ポスターについて

防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』関連の動画がついに公開されましたね。 スメラルドのHPを翻訳したり、ツイッターで世界中のARMYたちの情報を目にしたり、今週は本当に忙しい。でもこの忙しさは嬉しい忙しさですね。KPOPアイドルにハマるということ…

【翻訳してみた】スメラルド第2話【LOVE YOURSELF】

今回も防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』のキーワードである「存在しない花、スメラルド」の秘密に迫ります。(前回の記事で22時になるとスメラルドのHPから発表があるかと思っていたのですが、応募が22時までだったようです...ツイッターに貼りつい…

【8/15更新】スメラルド第8話【LOVE YOURSELF】

ついに進展がありましたね。スメラルド。 今日の14時に公開された「スメラルド」の新しいお話。第8話目です。1~7話を順番で訳していこうと思っていたのですが、何やら今夜10時重大発表があるので先に訳しちゃいました。 [第8話]「スメラルド」の韓国公式初…

【翻訳してみた】スメラルド第1話【LOVE YOURSELF】

防弾少年団の新シリーズ『LOVE YOURSELF』について今回も書いていきます。光の速さで世界中の解読ARMYたちがどんどん新しい謎解きをしていっていますが、わたしなりにこの新シリーズを楽しみたいと思い、ブログに書き綴ります。(完全なる自己満です) 今回…

BTS新シリーズ「LOVE YOURSELF」について

防弾少年団の新シリーズが少しずつ公開されてきていますね。 これまでアイドルを追いかけた経験がないため、新シリーズやカムバについてこんなに期待できるものなのかと興奮しています。これがK-POPアイドルのオタク活動なのか。。。震える。。。 新シリーズ…